This may be due to an inflammatory process.in you body, can be due to Rheumatoid arthritis,
uric acid or
thyroid issues.
Get uric acid, ESR,
CRP and Thyroid profile done.
Next Steps
Try doing contrast bath for foot.
Keep them moist and soft.
Footwear modification and foot exercises are helpful.
You can try insoles.