Your mother may be having cervical spine spondylitis
She need to have X-ray cervical spine done along with
c reactive protein and ESR
Please consult an orthopedist near by you
She may need exercise of neck shoulder and back to overcome the pain after consultation of orthopaedic surgeon only
Don’t give too much pain killers as it will cause pain in upper abdomen and gastritis
Next Steps
See an orthopaedic surgeon
Investigation as suggested by him
Health Tips
Some hot fomentation with hot water bag
Hard bed to lie with very thin pillow