She seems to be suffering from temporo Mandibular joint dysfunction with myofacial pain. X ray of temporo Mandibular joint is usually not very diagnostic. Most common cause is related to teeth, stress, bruxism etc. You need to consult a qualified maxillofacial surgeon for confirmation of diagnosis
Next Steps
Consult nearby maxillofacial surgeon for more information about the condition