Your biochemistry report shows potassium slightly above range, which can itself cause muscle fatigue and aching. Your ultrasound also shows a
kidney stone and two kidney cysts, one of which is called minimally complex, meaning it isn't a plain simple cyst. These weren't mentioned in your question but matter here.
Next Steps
CPK, ESR and
CRP are reasonable next tests as you suggested. Please also see a physician or nephrologist to recheck your potassium and review the minimally complex cyst, since that type needs follow-up imaging rather than being ignored.
Health Tips
Get seen urgently if you develop severe muscle pain, very little urine output, or irregular heartbeat.