Menstrual cup is placed in vagina in contact with cervix so only if u have cervical lesion , u would have pain. Otherwise u can hv some level of discomfort in initial use , there should not be any swelling due to the cup.
Next Steps
if u are experiencing persistent pain and feel any swelling u should diaco