It may have happened that due to abnormal pressure on testis when you were wearing tge jeans, it has become lopsided due to change in its axis.
Next Steps
visit a surgeon and get evaluated. if its simple it will be corrected by some manipulations.
Health Tips
avoid wearing tight clothes as this may happen again .