Hi I understand your concern.
From the history that you have given, it looks like she is suffering from an inflammatory arthritis. Can be post viral or rheumatoid arthritis. We will have to take a blood tests like RA factor and anti CCP anti body test to arrive at a diagnosis and proceed further.
Next Steps
Blood investigation RA FACTOR AND ANTI CCP ANTIBODY