It could be ankle sprain. You can take tab paracetamol after lunch and dinner for 4-5 days and give ice fomentation to ankle, limb elevation whenever possible, avoid strenuous activities for a week.
Next Steps
consult orthopedician if pain persists, take xray ankle ap lateral, foot ap oblique views
Health Tips
avoid massaging