Hyperkeratinized epithelium by itself is not a major cause for worry. If what you have used hasn't worked, there are other topical preparations that could be tried. Alternatively, if this problem exists in a specific localized area, some procedures can also be undertaken to take care of the same.
Next Steps
Visit a Dentist and Revisit possible treatment options.
Health Tips
Dont get too worried