Chest pain could be because of acidity the medicine for which cannot be suggested as most of them are prescription drugs you can chew on digin /gelusil tablets one or two at a time dont consume more than 6 tabs per day.
Rehydrate yourself well with* ORS (powder available in pharmacy)solution*,nimbu pani too should help .1 tablet of aspirin 325 mg can help mitigate some hangover symptoms
Next Steps
if chest pain persist or worsen consult with a physician