He might be suffering from presbyacusis which is age related hearing loss. Only treatment available is hearing
aids. Doctors consultation is necessary to clear out wax if there is any and also to rule out other ear related issues which might need treatment before use of hearing aids. Then you can consult an Audiologist for audiogram and appropriate hearing aid fitting
Next Steps
Consult nearby ENT specialist for confirmation of diagnosis and appropriate treatment if required