Greetings!
Your first half of the question is half true but the second half is untrue.
1. Garlic boiled milk is not just simple boiling but has to be done with a specific ratio of ingredients.
2. Garlic boiled milk will not pacify pitta dosha.
3. Garlic not only aggravates pitta but all doshas depending upon your body constitution.
Next Steps
please check about the complete details from a Registered Ayurvedic Practitioner and avoid searching on the internet
Health Tips
Do not go by the single word answers but get analysed properly to get amazing benefit of Ayurveda