Unfortunately, a fistula will always have to be operated. It will not go away with medications.
She can either wait to get operated post delivery, or in her second trimester, if she has lots of discharge and pain.
Next Steps
Speak to your gynaecologist about when is the best time to get operated