I don't thinks thats a case of dislocated condyle had that been the condition u wouldn't be able to close ur mouth or chew food or even speak properly. Hence the condition of a dislocation is ruled out .
Yes there are changes in your TMJ as appreciate in your Panoramic radiography. The symptoms are more likely to be TMDs .For which you need an extended treatment and follow up.
Diagnosis requires a detailed problem understand and a set of questionnaire to reach to a tentative diagnosis. You may consult over chat for the same as well.
Next Steps
Visit a good Maxillofacial Surgeon. Only after proper evaluation and checking your occlusion and performing certain tests he ll be able to specifically designed an appropriate treatment for you which may range from an occlusal splint to arthrosynthesis of the joint followed by PRP injections.
Health Tips
Restrict your diet to soft semi solid food.
Take Tab Flexon MR 1 tab twice daily until u visit a doctor for symptomatic relief.
Avoid yawning wide or even opening your mouth too wide and avoid sleeping on the affected side .