The ear fluid should have drained itself after the surgery as successful adenoidectomy open the Eustachian tube opening for drainage of the fluid.
If the child is mouth breathing again then we should do a proper evaluation.
Next Steps
Consult another ENT and get Adenoids and Ear evaluated.
Health Tips
Continue Steam and Nasal sprays.