Vitamin d tablet certainly does not cause chest pain.Chest pain radiating to arm definitely need to be examined ,though in a 24 years old it's unlikely due to heart.It could be related to heart,pleura ,gastric issues and musculoskeletal.
As far as continuing the tablet ,it could be taken weekly.
Next Steps
Get an baseline ECG and consult with your doctor