Your scan confirms what your doctor suspected, a likely hydrosalpinx (a fluid-filled, blocked tube) on the left from the past PID, plus a corpus luteum on the right, which is a normal post-ovulation finding and not a new problem. The nabothian cysts on your cervix are harmless too. A blocked tube with fluid can lower your natural chances of conceiving and usually needs its own plan.
Next Steps
Ask your gynaecologist whether confirming the blockage and treating that tube should come before your next fertility step, since a hydrosalpinx can lower success even with IVF if left untouched. The spotting between periods deserves its own look too.
Health Tips
See a fertility specialist directly if you've been trying since 2014, since switching doctors repeatedly has likely delayed settling on one clear plan.