His vertebral body has compressed ( spinal bone fracture), once the infection is under control and calcification starts in bone usually takes 3 month, his pain should get relived.
As advised before to you, please make him wear a thoraco lumbar brace while sitting and walking. Absolute bed rest needed.
Next Steps
for any deatils or help please consult a Neurosurgeon.