You seem to be suffering from lingual tonsillar inflammation which can occur secondary to infections, reflux laryngopharyngitis, trauma etc. You may need to take symptomatic treatment like painkillers and antiseptic mouth gargle for few days for faster recovery
Next Steps
Consult nearby ENT specialist for confirmation of diagnosis and appropriate treatment if required