Your features are suggestive of iliac crest apophysitis.
This may be due to tractional injuries in the apophysis.
Next Steps
local hot packs will help.
Medications like paracetamol can help but should be avoided.
Health Tips
do not worry..pain should settle when the apophysis fused with the main bone probably around age of 17-18.