Need to see LS spine MRI.
Next Steps
Till then You can Use Hot fomentation over lower back & right hip region for 15min. followed by any pain relief gel like Dynapar or Signoflame.
Do some stretchings of Right Hams,Glutes & Calf.
Health Tips
Please don't bend forward as well as squatting position or cross legs.