The symptoms you describe is called as ' Neurogenic claudication' z where the canal through which nerves pass is narrowed , causing neural pain.
Usually operation is adviced if there is weakness in legs, bowel bladder involvement or sever pain.
Next Steps
if there is no weakness , he can try back physiotherapy.
Health Tips
avoid bending forward, lifting heavy weight,
always use western toilet.