Hello, there's nothing to worry about, it is corn, for time being let her soak her foot either in Luke warm Dashamoola kashaya or Epsom salt, there is a treatment called Agnikarma in ayurveda which is very helpful, consult me for further details.
Next Steps
She can use podoplus foot wear for few months
Health Tips
Avoid putting more weight on left leg.