Although I cannot suggest u ayurvedic treatment but i can help you otherwise. A detailed planned diet can help significantly. Piles and fissure have different treatment. Both can have blood and pain but their nature is different. Does the blood dribbles as drops of blood after passing the motions ? How severe is the pain after motions and how much time does it lasts after. ? Other Histories are also needed.
Next Steps
After differentiating the most likely problem treatment can be planned with good success rate.
Health Tips
salads green vegetables fruits etc. plenty of fluids. high fibre diet. detailed diet can be charted accordingly.