Dear Madam,
From the symptoms you described the pain can be from heart but at your age mastalgia is also common ( painful breast) if this pain is more just before periods then it is more likely to be from the breast.
However I suggest you get a echocardiogram,
lipid profile and a clinical breast examination by a surgeon done.
All this will help to reach the diagnosis and you will be treated on correct lines.