The commonly used medication for leg swelling is known to have interactions with both the medications you mentioned. It requires close monitoring and regular assessment in order to prescribe it.
In the meantime, I would recommend some simple tips to reduce swelling:
1. Put legs on pillows to raise them above the heart level while lying down.
2. Follow low salt diet.
3. Wear stocking support.
4. Exercise - walking, jogging.
Next Steps
Consultation with the regular doctor