Not to worry , a commendable initiative by you to keep yourself fit. Totally unsure about your Height/weight ratio.I assume you have started running after quite a long time and wanted to catch up with your previous benchmarks. giving some rest to your feet / legs should do the magic of restoring your walking issue, along with some ICE / Cold pack applied at ankle to alleviate your swelling. Also Assure that you are using right footwear i.e Running shoes shod type (if you have just started running) and not bare feet running (only use once you have trained your self enough).
Next Steps
Chillax, and apply icepack/coldpack, Get right pair of fotwear. Consult an Occupational Therapist to guide you the best possible footwear as per your regieme.
Health Tips
RESPECT PAIN & SWELLING, STOP RUNNING FOR 1-2 DAYS and RESUME LATER. DON'T OVER EXERT YOURSELF, IF THE SWELLING STILL DOSEN'T SUBSIDE within 3-4 Days kindly Arrange for ORTHOPAEDIC EVALUATION (X-RAY) it might be a chip fracture or something related. STAY HEALTHY