Hi...
It can be because of tooth decay...but only a clinical examination and radiological examination can help us in confirming that.
The tooth pain sometimes radiates and hence she has jaw pain.
Next Steps
Consult a dentist online/offline
Health Tips
Brush properly twice a day and do warm saline rinses