Hello Friend, Good that you are seeking a help. As you are going through medicine for so long years and still undergoing the problem, let me share a different perspective of your problem through Ayurveda angle.
In general anxiety related issues are caused due to imbalanced air energy in body or called Vata . As body and mind are interlinked, such imbalance can also influence body condition through sleeplessness, nervousness, constipation, palpitations, headaches etc..
So it's better to take a holistic approach in isolating the root cause and the follow a suitable treatment plan.
In ayurveda the solution are like home remedies, few daily routine changes, dietary, and self therapies and some supplements medicine.
Next Steps
Feel free to reach out to me online through Practo for a detailed assessment of your body and mind analysis and recommendation. As I am also an ayurveda wellness counselor, I can make you understand about the root cause and guide you the alternate options.