This is not a common site of ganglion..
Rule out vascular and other possibilities with ultrasound or MRI .
Next Steps
If this is a palmar ganglion, they are usually compound... therefore needle aspiration becomes probe to high recurrence and insufficient aspiration.
Surgical excision is therefore the choice here.
Health Tips
The appearance and location of the tumour might be one thing that makes me to suggest you excision.