Your headache and forehead pain starting after a cold a month back, alongside year-round phlegm and sneezing with dust, points more toward ongoing sinus inflammation than a dental problem, even though you're also feeling pain near your lower teeth and gums.
Next Steps
An ENT doctor can examine your nose and sinuses, and a scan may be suggested if needed, to confirm this and start proper allergy treatment. If the gum area still feels off afterward, a dentist can check it separately.
Health Tips
Please see a doctor soon if breathing becomes harder or you develop fever, since untreated sinus infections can spread to nearby areas.