If it is that painful you may need to consult an ent specialist. Wil need more details of symptoms and history before I can prescribe any medicines. Infection has to be ruled out. It doesn't sound like only a reflux problem now.
Next Steps
Get an online or face to face consult
Health Tips
Do not wait for problem to worsen