The medicine you were given works by directly lowering the hormone that drives milk production, so some drop in supply afterward is an expected effect of it, not a sign anything else is wrong, and it can often be rebuilt with consistent stimulation.
Next Steps
Keep up frequent skin to skin contact and feeding or pumping every couple of hours, since supply usually responds gradually to that rather than to any single fix.
Health Tips
-