If you are suffering from Hypothyroidism, then excessive sleepiness, especially during the day is one of the common symptoms. This along with the other effects may prevent you from following a healthy daily routine and therefore be the cause of a lot of other complications.
Next Steps
Check the dosage of your medication again with your physician. Since you mentioned that you are undergoing some mental stress, please consult a Psychologist.