Your scan actually flags the right ovarian cyst as a possible hemorrhagic or endometriotic cyst, not a plain simple cyst, and also shows mild free fluid and a fibroid. That combination fits well with endometriosis or adenomyosis, which commonly causes exactly the kind of severe, cyclical pain you're describing, even when each individual finding looks manageable on its own.
Next Steps
Medicine to stop your periods is a standard way to control this kind of pain, since it reduces the cyclical hormone swings that drive it, but it works better alongside a clear diagnosis. Ask your gynaecologist about the follow-up scan already suggested in 8 weeks, and whether an MRI or laparoscopy is needed to confirm endometriosis.
Health Tips
If the pain ever comes with fever, fainting, or is far worse than your usual pattern, get seen urgently, since a cyst can occasionally twist or bleed suddenly.