Has the cyst been detected for the first time? Usually this kind of a cyst will not interfere with conception especially since your other ovary is showing a growing follicle.
Next Steps
Simple cysts usually disappear after periods but in your case it is unlikely since it is pretty big.
Health Tips
Big size cysts may twist or rupture and it is likely that you need surgical removal of cyst.