There seems to be paleness on the insides of all teeth visible in the photograph. From your description it is not clear whether yellow portion is on your tooth or gum. It may be possible to remove the band of tissue between the two teeth which may facilitate a better closure of space.
Next Steps
You should consult a dentist/gum specialist. If you'd like, you can book an appointment with us.