Do you have a small baby who is being breast fed ?
Why did you use breast pump, and that too only on one side? Did someone help you or it was only your effort?
Pain is only for one day. Wait for sometime, it may go off. If it doesn't you may do your breasts self examination.
Next Steps
Please consult a Gynaecologist on Practo with all the details.