This is just the beginning of breast development for her. It can start with one breast and then increase to both. If it is too painful try a little hot fomentation. Rarely she might require an analgesic too. But it will subside with time.
Next Steps
If the pain is persistent and severe in nature then consult a pediatric surgeon
Health Tips
Refer immediately if she has redness in that area which is painful to touch.