Heavy, clot-filled periods with this much pain and swelling aren't something to just manage through, especially recurring for months now.
Next Steps
Please get a pelvic ultrasound and see a gynaecologist for a proper evaluation of the heavy bleeding and pain.
Health Tips
Given your build and existing back condition, please don't delay this further.