Considering your age and symptoms related to position.,
It might be BPPV.
Medicine you are using is usually good wnough but to be taken at prescribed dose and number of times.
If it doesnt relieve., we might consider Epley maneuver
Next Steps
You can contact me via practo video consultation for further details