Hi
By nature the left testicle hangs lower than the right in majority of men. That is natural. Grade I varicocele doe not cause you any physical symptoms. The reason for your pain could be something else.. like a squeeze when changing position from sitting to standing or vice versa, or in sleep; bumping into potholes while driving a vehicle ; it may also be due to mild infection... and so on
Next Steps
See your local physician and take appropriate medicines for relief of pain. Support the scrotum with underwear that lifts them up (ex: use an underwear 0ne size smaller than the one you are using. )