He seems to be suffering from chronic glossitis. Causes can be nutritional deficiency, chronic irritation, medication, post viral etc. Treatment depends on identifying cause for his problem
Next Steps
Consult nearby ENT specialist for confirmation of diagnosis and appropriate treatment if required