As you said it is left shoulder pain.. it can be musculoskeletal and cardiac too..
Does she have increased heart rate, palpitations, sweating..
You need to rule out cardiac too.. pls visit a doctor for proper investigations,,
If it isn’t cardiac than can be age related changes in shoulder too..
Next Steps
Need proper investigations for the same