Hi, You can ask for the certification from the professional who diagnosed him or is currently treating him for social and general anxiety. If he doesn't have a professional, he can consult one now and take the letter form him/her.
Next Steps
You can consult me on phone if you are interested.
Health Tips
Till then, maybe you can provide references of articles about therapy dogs and mental health to your landlord.