You should take a second opinion. From your condition it's clear that your symptoms are not getting better with conservative treatment. I strongly suggest a diagnostic arthroscopy. In the same procedure meniscus balancing cam be done. We even sometimes find ligament tears which were not visible in MRI.
Next Steps
Go to an orthopaedic surgeon who is good in arthroscopy.
Health Tips
You should get a fresh MRI done.