This is called parosmia which can be a complication of sinusitis as u said he was having, but for a proper diagnosis and treatment he needs a thorough consultation online or physically.
Next Steps
Meanwhile use fluticasone furoate nasal spray 2 puff in each nostril twice a day,
Tablet Rabeprazole Levosulpride empty stomach half hour before breakfast