Rest assured, circumcision done by an expert won't affect ur penile size or erections.
Next Steps
Consult a Urologist - he will check whether u r candidate for surgery. mild phimosis may not require surgery. till then ensure good hygiene in that part- retract foreskin as much as possible, clean with mild soap->pull it back to normal position