Dear Madam, the painful bump in the genital area could be because of regular material infection or it can also be manifestation of sexually transmitted disease. the location of the bump and it's examination along with details regarding unprotected sexual exposure would be required to comment further about the treatment and its management. The treatment would also change if you have any diabetes or Sugar problem or increased weight gain. I hope this is helpful. Take care.