This pain pattern, a month after your D&C, is unlikely to be related to the procedure itself.
Next Steps
The gallbladder finding on your scan needs its own follow-up with a gastroenterologist or general surgeon, since that's a more likely cause of pain after meals.
Health Tips
If the pain gets sharper or comes with fever or vomiting, don't wait, get it looked at sooner.